한국 시장·재래시장 사진 (광장·동대문·남대문)

프롬프트 원문

[Input]
- language: Korean
- output_size: 1536x1024

[Purpose]
Korean traditional market documentary photo, wide street-stall scene for editorial travel reportage. Capture the everyday energy of {시장} with realistic food prep, crowd movement, layered signage, handwritten price tags, steam, utensils, trays, awnings, and the tactile density of a working market street.

[Composition]
- Main subject area: {시장} fills the middle 70% of the frame, with a strong horizontal walking-lane flow, stall frontage on both sides or one dominant stall row, and believable pedestrian circulation.
- Foreground: {장면} arranged as the most immediate layer, with vendor hands, tongs, ladles, cutting boards, bowls, plastic baskets, stainless trays, oil sheen, steam, and food preparation action closest to camera.
- Midground: customers and passersby browse, pay, point at food, carry shopping bags, or lean in to read price cards; include varied ages and everyday clothing appropriate to a Korean market.
- Background treatment: dense market stalls, hanging signs, printed banners, handwritten menus, red-blue-yellow plastic crates, reflective metal trays, fabric awnings, exposed cables, utility lights, delivery carts, and narrow aisle depth; background stays detailed and plausible.
- Framing: {구도} with a documentary walking-eye perspective, slight asymmetry, real-world overlap, and natural breathing room created by the aisle rather than empty poster space.
- Color presence: {컬러} should appear through stalls, ingredients, clothing accents, menu boards, plastic baskets, condiment containers, awning fabric, and painted sign surfaces.

[3. CORE STRUCTURE]
- Primary stall zone: feature {시장} as the anchor location, with a visible vendor counter, stacked ingredients, steel bowls, plastic colanders, baskets of produce or prepared food, cash tray, disposable paper cups, and authentic market tools.
- Cooking action zone: show {장면} as the focal activity, with steam, sizzling surfaces, oil glints, motion-blurred hands, ladles, scissors, tongs, chopping or plating action that feels candid and observational.
- Human context zone: include passersby and customers naturally positioned at different depths: one person ordering, another paying with cash or phone, a vendor concentrating, shoppers passing through the aisle, and partially obscured figures behind stall displays.
- Signage and price zone: add readable Korean market text on stall signs and price labels, such as "순대 1인분 5,000원", "김밥 3,500원", "떡볶이 4,000원", "오늘만 세일", "광장시장 먹거리 골목", adapted naturally to {시장}; use practical handwritten marker, laminated paper, vinyl banner, and small menu-card styles.
- Light interaction zone: combine {조명} across metal trays, glossy food surfaces, wet pavement patches, plastic coverings, fabric awnings, steam, and hanging bulbs so highlights look practical and physically grounded.
- Framing zone: keep {구도} consistent with a documentary street-photo approach; allow layered occlusion, slight tilt or handheld imperfection, natural crowd density, and real market clutter that supports authenticity.

[4. STYLE RULES]
- Typography: visible signage should resemble practical Korean market lettering: handwritten marker cards, laminated price tags, vinyl banners, chalkboard-style menus, small stickers on containers, and printed stall-name strips; all Korean must be legible and context-appropriate.
- Color palette: emphasize {컬러}, plus realistic market neutrals such as stainless steel silver, deep charcoal grill marks, off-white paper signs, red plastic baskets, blue tarps, green vegetable crates, warm bulb amber, weathered wood brown, and muted concrete gray.
- Surface detail: show believable textures: steam haze, condensation on plastic covers, scratches on stainless trays, oil splatter near griddles, worn awning seams, taped menu corners, damp pavement, paper bags, woven baskets, and slightly faded signs.
- Border/shadow: no artificial border; use only natural shadows from awnings, people, carts, stacked crates, and overhead stall lights, with soft contrast and mild highlight roll-off.

[5. VISUAL STYLE]
- Camera / lens: full-frame documentary street photography look, 35mm lens at f/2.8 to f/4, handheld perspective, slight depth layering similar to Magnum-style market reportage.
- Lighting: natural daylight mixed with stall LED practicals, warm amber fill from overhead bulbs, soft directional sunlight if present, with real reflections on metal, plastic, wet ground, and food surfaces.
- Color grade: warm amber and true-to-life market colors, with saturated reds and yellows balanced by natural skin tones, neutral metal grays, softened shadows, and a lightly gritty documentary finish matching {결}.
- Realism detail: preserve natural motion traces in hands or passing pedestrians, varied focus depth across foreground food and background shoppers, and practical imperfections from handheld shooting.

[6. MOOD]
Authentic Korean market reportage — lively, fragrant, layered, and human, like a Magnum street photo essay or a documentary spread in National Geographic Traveler, capturing the rhythm of buying, cooking, walking, and conversation in {시장}.

[7. CRITICAL]
- Korean text accuracy: 모든 한글 간판과 표지판은 실제처럼 정확하고 깨끗하게 보여야 하며, 깨진 글자나 의미 없는 한글 패턴이 없어야 함.
- Include realistic Korean market labels: "순대 1인분 5,000원", "떡볶이 4,000원", "김밥 3,500원", "오늘만 세일", "포장 가능", "원산지 표시" 같은 짧은 문구를 장면에 맞게 자연스럽게 배치.
- Scene realism: the market must feel candid and documentary, with believable hands, food prep, crowd spacing, vendor tools, steam behavior, payment gestures, and customer movement.
- Layout consistency: {시장}, {장면}, {조명}, {구도}, {컬러}, {결}, {비율} must all be represented coherently in one market photo scene.

[8. 🚫 PROHIBITED]
- Fake official seals / certifications
- Broken Korean characters